【return的用法和搭配】在英语中，“return”是一个非常常见的动词，既可以作及物动词，也可以作不及物动词。它有多种含义和用法，根据不同的语境可以表示“返回、归还、回报、返回到原处”等意思。下面将从基本用法、常见搭配以及例句等方面进行总结。
一、基本用法
| 类型 | 用法 | 说明 |
| 及物动词 | return something to someone | 表示“把某物归还给某人” |
| 不及物动词 | return (to somewhere) | 表示“返回（到某地）” |
| 及物动词 | return a call / a favor | 表示“回电话/回礼” |
| 不及物动词 | return to work / school | 表示“回到工作/学校” |
| 名词 | a return of investment | 表示“投资回报” |
二、常见搭配与解释
| 搭配 | 含义 | 例句 |
| return to | 返回（某地或状态） | He returned to his hometown after many years. |
| return back | 回来（强调动作） | The plane will return back tomorrow. |
| return to work | 回到工作岗位 | She returned to work after her maternity leave. |
| return the favor | 报答恩情 | I’ll return the favor when I can. |
| return a call | 回电话 | I called him and he returned the call. |
| return on investment | 投资回报 | This project has a high return on investment. |
| return to normal | 恢复正常 | The situation has returned to normal. |
| return to the original state | 回到原来的状态 | The machine has returned to its original state. |
三、使用注意事项
1. “return back”虽然语法上正确，但通常不建议使用，因为“return”本身已包含“返回”的意思，加上“back”显得重复。
2. “return to”后接地点或状态，而“return from”则用于表示“从某地回来”。
- 例：He returned from Paris yesterday.
3. 在正式书面语中，更倾向于使用“return to”，而非“go back to”。
4. “return”作为名词时，常用于经济或商业语境，如“a return of 5%”表示“5%的回报率”。
四、总结
“Return”是一个多义词，在不同语境下有不同的含义和用法。掌握其基本结构和常见搭配有助于提高英语表达的准确性和自然度。无论是日常交流还是正式写作，了解“return”的灵活运用都非常重要。
通过以上表格和解释，可以更清晰地理解“return”的各种用法和搭配方式，帮助你在实际语言环境中更好地使用这个词。