首页 >> 学识问答 >

问清江引竞功名有如车下坡原文翻译

2026-06-22 00:01:18

答

【清江引竞功名有如车下坡原文翻译】《清江引》是元代散曲中常见的一种曲牌,常用于抒发人生感慨、仕途无常等主题。其中“竞功名有如车下坡”这一句,形象地描绘了人们追逐功名的急切与不可逆转的态势,具有强烈的警示意味。

一、原文与翻译总结

原文句子 翻译解释
清江引 竞功名有如车下坡 《清江引》曲牌中的一句,意为:追逐功名就像车子从山坡上快速下滑,无法回头。
世事如棋局,人情似纸薄 世间的事情如同下棋一样变幻莫测,人与人之间的感情却像纸一样脆弱易碎。
功名路上多荆棘,富贵门前少故人 在追求功名的路上布满艰难险阻,而富贵人家门前却很少有旧日朋友。
争来争去一场空,不如归去乐天真 无论怎样争夺,最终可能一无所获,不如回归本真,享受简单的生活。

二、内容解析与总结

这首曲子通过生动的比喻和深刻的哲理,表达了作者对功名利禄的淡泊态度,以及对人生短暂、世事无常的感慨。其中“竞功名有如车下坡”一句,尤为经典,形象地揭示了人们在追逐名利时的盲目与冲动,暗示这种行为如同失控的车辆,一旦开始便难以停止,最终可能带来毁灭性的后果。

整首曲子语言简练,寓意深远,不仅展现了元代文人对社会现实的深刻观察,也反映了他们对人生价值的思考。它提醒世人,在追求外在成功的同时,更应注重内心的平和与生活的本质。

三、结语

“清江引 竞功名有如车下坡”不仅是对功名之路的写实描写,更是对人生选择的深刻反思。它鼓励人们在浮躁的社会中保持清醒,不被虚名所困,回归真实与自然。这种思想至今仍具有重要的现实意义。

 
最新文章