朝三暮四小古文翻译

《朝三暮四》这个成语出自《庄子·齐物论》，原文较为简短，通常用来比喻人的行为前后不一，或指事物表面变化而实质未变。下面提供一个简化版的白话文翻译和解读：

【原文】

宋有狙公者，爱狙。养之成群，能解狙之意；狙亦得公之心。损其家口，充狙之欲。俄而匮焉，将限其食。恐众狙之不驯于己也，先诳之曰：“与若芧，朝三而暮四，足乎？”众狙皆起怒。俄而曰：“与若芧，朝四而暮三，足乎？”众狙皆伏而喜。

【白话译文】

在宋国有个喜欢猴子的人，他养了一群猴子。他能理解猴子的意思，猴子也能理解他的心意。为了满足猴子的需求，他甚至减少了家里人的食物份额。但不久之后，食物变得不够了，他打算限制猴子的食物。为了避免猴子们不听从自己，他先骗它们说：“给你们橡实吃，早上三个晚上四个，够吗？”猴子们都站起来生气了。然后他又说：“给你们橡实吃，早上四个晚上三个，够吗？”猴子们就都趴下高兴了。

【解读】

这个故事通过猴子对数字的变化表现出不同的情绪反应，讽刺了人们对于数字表面变化的过分关注，而忽视了实际利益是否有所增减。实际上，“朝三暮四”和“朝四暮三”的总和都是七，并没有改变猴子们得到的食物总量。因此，这个故事告诫我们不要被表象所迷惑，而要理性看待问题的本质。

希望这段解释对你有所帮助！如果你有任何其他问题或需要进一步的信息，请随时告诉我。

标签：

免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！