您现在的位置是：首页 > 综合 > 正文
望岳的翻译
发布时间：2025-04-16 21:19:04编辑：符月致来源：网易
《望岳》是唐代伟大诗人杜甫创作的一首五言古诗，也是他早期的重要作品之一。这首诗通过对泰山壮丽景色的描绘，表达了作者对自然美景的赞美以及对人生理想的追求。全诗共八句，每句五个字，语言凝练而富有表现力。
首联“岱宗夫如何？齐鲁青未了。”开篇设问，将读者引入到对泰山的遐想之中。“岱宗”即泰山，为五岳之首，在古代被视为天地间最神圣的地方。诗人用“夫如何”这样的疑问句式，不仅增添了诗歌的生动性，也引发了人们对泰山神秘面纱的好奇心。“齐鲁青未了”，则进一步描绘出泰山横亘于齐鲁大地之上，其青翠之色连绵不绝，展现出一种雄伟磅礴的气势。
颔联“造化钟神秀，阴阳割昏晓。”进一步刻画泰山的神奇与壮美。“造化”指大自然，“钟”在这里有聚集之意，意为大自然将所有的灵秀都集中于泰山之上。而“阴阳割昏晓”一句，则巧妙地运用对比手法，通过日光照射的不同效果，突出了泰山高耸入云的姿态，仿佛将天地分为两个截然不同的世界。
颈联“荡胸生层云，决眦入归鸟。”从视觉角度转向内心感受，诗人站在泰山之巅，面对层层叠叠的云雾，不禁感到心潮澎湃；目送归巢的飞鸟，直至视线模糊，这种细腻的心理描写使得整首诗更加贴近人心。同时，这一联也暗示了诗人胸怀广阔、志向远大的精神境界。
尾联“会当凌绝顶，一览众山小。”则是全诗的点睛之笔。这里借用孔子登泰山而小天下之典故，抒发了诗人渴望攀登人生高峰、俯瞰群山的豪情壮志。尽管当时杜甫尚未实现这一理想，但这句话却成为后世无数追求卓越者的座右铭，激励着人们不断超越自我，勇攀高峰。
总之，《望岳》不仅是一幅描绘泰山壮丽风光的画卷，更是一首充满哲理与激情的人生颂歌。它以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为中国古典文学宝库中一颗璀璨的明珠。
标签：