【诗经燕燕于飞原文及翻译】《燕燕于飞》是《诗经·邶风》中的一篇，是一首描写离别之情的抒情诗。全诗通过燕子飞翔的自然景象，寄托了诗人对离别之人的深切思念与不舍之情。以下为该诗的原文、译文及简要总结。
一、原文
> 燕燕于飞，差池其羽。
> 之子于归，远送于野。
> ……（全文略）
由于《诗经》原文较长，此处仅展示开头部分：
原文节选：
> 燕燕于飞，差池其羽。
> 之子于归，远送于野。
> 张尔弓，促尔矛，予尾于胡？
> 燕燕于飞，颉之颃之。
> 之子于归，远于将之。
> ……
二、翻译
节选翻译：
- 燕燕于飞，差池其羽。
燕子在空中飞翔，翅膀参差不齐地摆动。
- 之子于归，远送于野。
那位女子要出嫁了，我远远地送到郊外。
- 张尔弓，促尔矛，予尾于胡？
拉紧你的弓，举起你的矛，把我的尾巴送给胡地吗？
- 燕燕于飞，颉之颃之。
燕子在空中上下翻飞。
- 之子于归，远于将之。
那位女子要出嫁了，我远远地送她一程。
三、
《燕燕于飞》是一首表达离别情感的诗，通过描绘燕子飞翔的场景，象征着离别时的依依不舍。诗中“之子于归”指的是女子出嫁，诗人则在远处送别，情感真挚动人。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 燕燕于飞 |
| 出处 | 《诗经·邶风》 |
| 体裁 | 古代抒情诗 |
| 主题 | 离别之情、依依惜别 |
| 意象 | 燕子飞翔、弓箭等器物 |
| 情感基调 | 深沉、哀婉、眷恋 |
| 原文节选 | 燕燕于飞，差池其羽；之子于归，远送于野。 |
| 译文节选 | 燕子飞翔，羽毛参差；那位女子要出嫁，我送她到郊外。 |
| 表现手法 | 借景抒情、以物喻人 |
| 艺术特色 | 语言简练，意境深远，情感细腻 |
五、结语
《燕燕于飞》作为《诗经》中的经典之作，以其朴素而深情的语言，展现了古代人们对离别的复杂情感。它不仅是文学作品，更是古人情感生活的写照，值得我们细细品味与传承。