【上海话里硬盘的意思是】在日常生活中，随着科技的发展，电脑、手机等电子设备已成为人们生活的一部分。然而，在一些方言中，尤其是像上海话这样的地方语言，很多现代词汇并没有直接对应的表达方式。那么，“硬盘”这个词在上海话中是怎么说的呢？其实，上海话中并没有一个完全对应的词汇，通常是借用普通话或用描述性语言来表达。
“硬盘”是一个现代科技术语，指的是计算机中用于存储数据的设备。在上海话中，并没有一个标准的对应词，通常有以下几种表达方式：
1. “硬碟”：这是普通话“硬盘”的音译，上海人有时会直接使用这个字面意思。
2. “儲存器”：意为“存储器”，虽然不完全等同于“硬盘”，但可以用来指代存储设备。
3. “電腦記憶體”：有些时候会被用来泛指电脑中的存储部分，包括硬盘。
4. 描述性说法：如“電腦裡裝資料的地方”（电脑里装资料的地方），这种说法更口语化，适合非正式场合。
表格对比：
| 中文 | 上海话表达 | 说明 |
| 硬盘 | 硬碟 / 儲存器 / 電腦記憶體 | 没有统一说法，多借用普通话或描述性说法 |
| 硬碟 | 不常用 | 一般不会单独用“硬盘”这个词 |
| 存储设备 | 儲存器 / 装資料的地方 | 更常见于日常交流中 |
| 电脑存储 | 電腦記憶體 / 裝資料的地方 | 常见于口语表达 |
小结：
总的来说，上海话中并没有一个完全等同于“硬盘”的词语，更多是通过借用普通话词汇或使用描述性语言来表达。如果你在和上海人聊天时提到“硬盘”，他们可能需要你进一步解释或者用其他方式来表达你的意思。这也反映了方言在面对现代科技词汇时的一种适应性和灵活性。