【王守仁传文言文的翻译】王守仁，字伯安，浙江余姚人。明代著名的思想家、哲学家、教育家，心学的集大成者。他一生经历丰富，思想深刻，对后世影响深远。本文将对其《王守仁传》的文言文内容进行翻译，并以总结加表格的形式呈现，便于理解与查阅。
一、文言文原文（节选）
> 王守仁，字伯安，余姚人。少有大志，尝读书于龙泉山，日夕不辍。尝问诸师曰：“圣人可学而至乎？”师曰：“然。”遂益自勉。年二十一，举进士，授刑部主事。时刘瑾专权，公不附之，出为南京兵部主事。后迁吏部员外郎，复出为贵州龙场驿丞。居数月，悟道于龙场，始明“知行合一”之说。
二、现代汉语翻译
王守仁，字伯安，是浙江余姚人。他从小就有远大的志向，曾经在龙泉山读书，日夜不停。他曾问老师：“圣人可以学习而达到吗？”老师回答：“可以。”于是他更加努力地自我勉励。二十一岁时考中进士，被任命为刑部主事。当时宦官刘瑾专权，王守仁不愿依附他，于是被调任为南京兵部主事。后来升任吏部员外郎，又因故被贬为贵州龙场驿丞。在那里住了几个月后，他在龙场领悟了道理，开始提出“知行合一”的学说。
三、总结与表格对比
| 文言文句子 | 现代汉语翻译 |
| 王守仁，字伯安，余姚人。 | 王守仁，字伯安，是浙江余姚人。 |
| 少有大志，尝读书于龙泉山，日夕不辍。 | 他从小就有远大的志向，曾在龙泉山读书，日夜不停地学习。 |
| 尝问诸师曰：“圣人可学而至乎？” | 他曾问老师：“圣人可以学习而达到吗？” |
| 师曰：“然。”遂益自勉。 | 老师回答：“可以。”于是他更加努力地自我勉励。 |
| 年二十一，举进士，授刑部主事。 | 二十一岁时考中进士，被任命为刑部主事。 |
| 时刘瑾专权，公不附之，出为南京兵部主事。 | 当时宦官刘瑾专权，王守仁不愿依附他，于是被调任为南京兵部主事。 |
| 后迁吏部员外郎，复出为贵州龙场驿丞。 | 后来升任吏部员外郎，又被贬为贵州龙场驿丞。 |
| 居数月，悟道于龙场，始明“知行合一”之说。 | 在那里住了几个月后，他在龙场领悟了道理，开始提出“知行合一”的学说。 |
四、简要总结
王守仁一生致力于学问与实践的结合，强调“知行合一”，主张通过内心体悟来实现道德修养。他的思想不仅影响了当时的士人阶层，也对后世儒家思想的发展起到了关键作用。通过对其传记的文言文翻译，我们可以更清晰地了解这位思想家的成长经历和核心理念。
如需进一步探讨其哲学思想或历史背景，可继续深入研究相关文献。