【然后呢用英语怎么说】在日常交流中，我们经常会遇到“然后呢？”这样的表达，用来询问接下来发生了什么。对于非英语母语者来说，了解“然后呢”在英文中的地道表达非常重要，可以帮助更自然地进行口语交流。
以下是对“然后呢用英语怎么说”的总结与对比分析：
一、
“然后呢”是中文中非常常见的口语表达，常用于对话中，表示对后续事件或信息的好奇。在英语中，有多种表达方式可以替代“然后呢”，具体取决于语境和语气。
以下是几种常见的英文表达方式及其使用场景：
- What happened next? —— 常用于讲故事或回顾事件时。
- And then? —— 简洁自然，适用于日常对话。
- What else? —— 强调想知道更多信息。
- So what? —— 有时带有反问意味，需注意语气。
- Then what? —— 与“and then”类似，但稍显正式。
不同的表达方式适合不同的场合，掌握这些表达能帮助你更灵活地与英语母语者沟通。
二、对比表格
| 中文表达 | 英文对应表达 | 使用场景 | 风格/语气 |
| 然后呢 | What happened next? | 讲故事或回顾事件 | 自然、口语化 |
| 然后呢 | And then? | 日常对话、轻松场合 | 简洁、随意 |
| 然后呢 | What else? | 想知道更多细节 | 探究性、追问式 |
| 然后呢 | Then what? | 用于引导对方继续叙述 | 稍微正式一点 |
| 然后呢 | So what? | 可能带有反问或不耐烦的语气 | 根据语境变化较大 |
三、小贴士
- 在口语中，“And then?” 是最常用且最自然的说法。
- 如果你想让语气更温和一些，可以用 “What happened next?”。
- 注意“so what”在某些情况下可能显得不够礼貌，建议在正式场合避免使用。
通过了解这些表达方式，你可以更自信地在英语交流中使用“然后呢”这类常见表达，提升你的语言运用能力。