【风中有朵雨做的云粤语版歌词介绍】《风中有朵雨做的云》是张悬（陈绮贞）创作并演唱的一首经典歌曲，原为国语版本，后被改编成粤语版，深受粤语区听众喜爱。该歌曲以诗意的歌词和细腻的情感表达著称，讲述了爱情中难以捉摸、如梦似幻的感觉。以下是关于粤语版歌词的详细介绍。
《风中有朵雨做的云》粤语版在保留原曲意境的基础上，对部分歌词进行了语言上的调整，使其更贴近粤语的表达习惯与韵律。整首歌依然延续了原作的文艺气质与情感深度，通过自然意象描绘内心的波动与情感的复杂性。歌词中的“风”、“雨”、“云”等元素象征着爱情的不确定性与变幻莫测，给人以无限遐想空间。
歌词对比表格（节选）
| 原歌词（国语） | 粤语版歌词 | 对应意义 |
| 风中有朵雨做的云 | 風中有朵雨做的雲 | 保留原意，强调自然意象与爱情的联系 |
| 我们在下雨天相遇 | 我們在落雨天相識 | “落雨”为粤语常用表达，更具地域特色 |
| 你说你像一朵云 | 你說你像一團雲 | “團雲”更符合粤语口语习惯 |
| 有时飘散有时聚 | 有時散開有時聚 | 保留原句结构，仅做语言转换 |
| 你是我心中最温柔的痛 | 你是我心中最溫柔的痛 | 情感表达一致，用词更贴近粤语风格 |
小结：
《风中有朵雨做的云》粤语版在保留原曲情感与意境的同时，通过对歌词语言的本地化处理，使得作品更加贴近粤语听众的审美与表达方式。无论是从文学性还是音乐性来看，这首歌曲都展现了极高的艺术价值，值得细细品味。